讲座主题：严谨与浪漫
Rigorous & Romantic
秉持“严谨与浪漫”的设计态度，追求实用的诗意空间，一直是德国施耐德+舒马赫建筑师事务所35年来所坚持的设计理念。从施塔德尔博物馆项目到深圳前海数据中心，全面展示了好的建筑应该是让人乐于逗留其中的，以及如何在实用性与诗意中寻找平衡点。
德国施耐德+舒马赫建筑师事务所创始人与中国区合伙人共同带来“严谨与浪漫”的主题演讲，并将通过中德多个代表项目的讲述，全面展示建筑师如何通过捕捉感性的设计因素，以及理性分析完成一个又一个经典的实用的诗意空间。
The design attitude of "rigorous and romantic" and the pursuit of pragmatic poetry space have always been the design philosophy of schneider + schumacher for 35 years. From the Städel Museum project to the Qianhai Information Center, comprehensive demonstration of an excellent building should be a place people enjoy using it and how to find a balance between pragmatic and poetry.
The founder of schneider + schumacher and the partner from China will gave a lecture on "Rigorous and Romance", and through the presentation of several representative projects from China and Germany, they will show how the architects capture the sensual design factors and rational analysis to complete a pragmatic poetry space.
本次分享部分项目展示：
DOXX美因茨海关口岸码头开发区商住综合体
图片版权：©schneider+schumacher
FAIR离子加速器研究中心
图片版权：©schneider+schumacher
深港开放创新中心
图片版权：©schneider+schumacher
施塔德尔博物馆改扩建项目
图片版权：©schneider+schumacher
主讲人介绍
Michael Schumacher 米歇尔·舒马赫schneider+schumacher创始人
米歇尔·舒马赫教授，德国注册建筑师、德国汉诺威大学建筑学院院长、可移动建筑研究专家、德国建筑师协会理事。舒马赫教授于1988年创立施耐德+舒马赫事务所，近40年从业经历中，主导并参与了众多欧洲地标项目。同时，舒马赫教授作为设计主创亲自参与中国区设计项目，有着丰富的国际合作项目工作经验。此外，舒马赫教授一直活跃在科研前沿，在建筑节能、幕墙、可移动性等方面有诸多研究。
“严谨和浪漫是我们一直秉承的设计态度。我们一直努力创造一种实用的诗意空间。”
Michael Schumacher, Group Founder, schneider+schumacher
Prof. Michel Schumacher is a registered German architect, Dean of the School of Architecture at the University of Hannover, a researcher in movable architecture, and a member of the Board of Directors of the German Architects Association. Prof. Schumacher founded schneider + schumacher in 1988 and has led and participated in numerous European landmark projects during his nearly 40 years of experience. At the same time, Prof. Schumacher is personally involved in design projects in China as the design lead, and has rich experience in international cooperation projects. In addition, Prof. Schumacher has been active in the forefront of research and has conducted many studies on energy efficiency, curtain wall, and mobility in buildings.
“Rigorous and romantic is the design attitude we have been adhering to. We always try to create a pragmatic poetry space. ”
王楠
schneider+schumacher中国合伙人
王楠女士师从舒马赫教授，具有多年中德两国从业经历，并于 2011年在天津成立施耐德+舒马赫中国分公司并担任中国区合伙人。10年间在中国主持完成多个重点工程项目，如前海信息枢纽中心、前海招联总部大厦、深圳开放创新中心、成都交子公园金融商务区C02地块等。并随着设计团队的不断壮大，于2019成立深圳办公室。
“在中国市场的实践中，一直在脚踏实地，努力在诗意的空间和实用中寻找一个结合点。”
Wang Nan, Chinese Partner, schneider+schumacher
Ms. Wang Nan studied under Prof. Schumacher and has many years of experience in China and Germany. In 2011 she founded the Chinese branch of schneider+schumacher in Tianjin and became a partner in China. During the past 10 years, she participated in the completion of many key projects, such as Qianhai Information Center, Qianhai Zhaolian Headquarters, Shenzhen Hong Kong Open Innovation Center, The C02 plot in Chengdu Jiaozi Park Financial and Business District etc. And with the continuous growth of the design team, we set up our Shenzhen office in 2019.
“In practice in the Chinese market, I hope down to earth and try to find a combination of poetic space and practicality.”
公司简介
关于schneider+schumacher
德国施耐德+舒马赫建筑师事务所(schneider+schumacher，简称s+s)，1988年由施耐德先生和舒马赫教授创立于德国法兰克福，提供从建筑、建造到项目管理的一系列服务，所涉领域包含商业、文化、工业、科研、教育、住宅、交通、建筑改造等。目前在奥地利维也纳、中国天津、深圳等地设有分部。施耐德+舒马赫事务所(s+s)在35年中，一直坚持以设计创新、严谨且富有情感的建筑设计为理念，一方面秉承了传统德国制造的工匠精神，另一方面又在范式之外用激情与创意迎接多变的挑战。代表项目包括西港片区整体规划及建筑设计、欧洲粒子加速器研究中心、施塔德尔博物馆扩建等多个项目获得密斯凡德罗奖项提名，其中国团队也参与设计建造了诸多重点项目，包括深圳前海信息枢纽中心、深圳招联总部大厦、深港开放创新中心及成都交子公园金融商务区C02地块等。
About schneider+schumacher
schneider+schumacher is an international German architectural firm headquartered in Frankfurt am Main(DE), founded in 1988 by the architects Till Schneider and Michael Schumacher. The office provides services in the fields of architecture, construction and project management. The office designs art and cultural buildings, social and residential buildings, office and administration buildings as well as commercial and industrial buildings. And has three branches in Vienna (AU) , Tianjin (CN) and Shenzhen(CN). For 35 years, our design philosophy has always been to create innovative, rigorous and emotive architecture. schneider+schumacher projects attest to a playful enjoyment in squaring up to the complex challenges of architecture today. Representative projects include the master planning and architectural design of the Westhafen Area, the FAIR Accelerator Facility, the Städel Museum Extension and many other projects nominated for the Mies van der Rohe Award. Its Chinese team has also participated in the design and construction of many key projects, including the Qianhai Information Center, Qianhai Zhaolian Headquarters, Shenzhen Hong Kong Open Innovation Center, The C02 plot in Chengdu Jiaozi Park Financial and Business District.
